« 2012年04月 | メイン | 2012年08月 »
2012年07月28日
春日 恵子さん Keiko Kasuga ／マーケティングコンサルタント・医療系のマーケティングリサーチ
☆【日本語】と【英語】でご寄稿いただきました。
Hult international Business School を2005年に卒業し、MBAを取得してからはや7年が経とうとしています。もともと、化粧品の好きだった私はニューヨークの化粧品会社でグローバル商品のマーケティングを担当し、世界的に有名なメーキャップアーティストやカメラマンの人たちとお仕事をしてきました。その後、2008年に日本に帰国し雑誌、化粧品など女性に関するマーケティングを行ってきた私ですが、現在はフリー医薬品関係の日本でのマーケティングリサーチのお仕事を中心に、マーケティングのコンサルティングとこれまでの化粧品業界での経験などから、もっと自分自身の美しさを女性に見つけてもらいたくブログを書いています。
さて、美しさとは何でしょう？
私は美しさは、自分自身の持っているものを受け入れ、愛し、いつも心に平安があることで自然に内面から浮かび上がってくるものではないかと思います。化粧品はそれをお手伝いする1つの道具だと思います。カリフォルニアでアルツハイマーの療養施設に伺う機会があったとき、そこにいたおばあさんたちは自分たちが何をしたか、誰なのかということをほとんど覚えていないにも関わらず、きちんと綺麗な洋服を着て、お化粧をきちんとされていました。また、ボランティアで老人ホームで化粧をしてあげるという活動もあったりします。化粧品は女性にとって、生きている、女性であるということを表し実感するということを助ける素敵な魔法の道具なんだと私は思います。
でも、そんな魔法の道具があっても内面から出てくる美しさがなければやっぱりどこか足りないように感じてしまうのではないでしょうか。年齢を重ねるごとに生き方が顔にでる。そんな言葉を昔聞いたことがあります。10代、20代は若いということだけで、きらきらと輝いているけれど、それ以降は自分がどう生きてきたかで、顔が変わると。確かに、私も忙しいときやせわしい時、自分の眉間にしわがよっています。化粧品の仕事をしていた関係で、今でも私の机には鏡が必ずあり、ふ、と鏡を見ると「いやー、すごい顔してるなー」ということが結構あります。これは、顔に内面が出てきてるわかりやすい例でしょうか。
そんな私が内面からくる美しさを実践するべく、いつも心においている３つのことがあります。
1つは、自分の人生を積極的に生きること、2つ目は自分が自分であること、そして感謝すること。
自分の人生を積極的に生きること。何も、いつも何かしていなければいけないということではなく、自分に制限をつけるのではなく、自分がしたいことをいつも興味を持ってしていく。人生を楽しくしようと、能動的に生きていくこと。
なので、私は常に自分にとって面白いことや楽しいことを毎日の生活の中に見つけるようにしています。大きなことでなくても、小さなことや日々のえ？というようなこと全ての中に見つけるようにしています。
自分が自分であること。簡単なようで、結構難しい自分が自分であること。自分に正直に、偽るのではなく、自分を自分と受け入れて生きること。十人十色という言葉があるように、私たちは1人1人、異なっていて当たり前で、その1人1人にすばらしい点があるということを認識して、人と比べることなく、自分のありのままの状態を受け入れていくこと。
感謝すること。自分の持っているもの、おかれている状況に常に感謝すること。簡単なようで、これも非常に難しいことだと思いますが、まずは自分に感謝を。いつも自分のためにがんばってくれている自分に1日1回はありがとうと。
この3つが私がいつも心においていることです。言うのは簡単ですが、大変なときももちろんあります。それでも、いつも自分のためにがんばってくれている自分と、支えてくれているパートナーに感謝して、これからも自分らしく生きていこうと思っています。
さて、みなさんにとっての美しさとは何でしょう？
経歴：
2005年にHult international Business Schoolを卒業、ボストンで英会話学校、ニューヨークで化粧品会社で働く。その後、2008年に帰国し現在は医療系のマーケティングリサーチをフリーランスで海外から受託。リサーチ会社、コンサルティング会社の外部メンバーとして、見識や意見を提供。一人一人の女性が自分自身の美しさを見つける手助けをするために、美容ブログを書いている。
【英語表記】 ↓ 続きを読む クリック （クリック後は下記に表示されます） ↓
It has been 7 years since I graduated from Hult international Business School in 2005 to obtain MBA. I love cosmetics, so that after I graduated I worked for a cosmetics company in NYC as an assistant marketing manager for global products and worked with globally well-known makeup artists and photographers. After I came back to Japan in 2008, I worked at marketing departments at a magazine and cosmetics companies, and all related to women. Now, I am a freelancer to mainly conducting medical marketing research in Japan, marketing consulting, and writing a beauty blog to encourage women to find their own beauty from my experience.
So, what is beauty?
I think that the beauty is when people accept what they have, love, and keep peace in their minds always, naturally comes up from within. I believe that cosmetics are one of the ways to help it. I had an opportunity to visit a facility for Alzheimer patients in CA, most of female elder patients who could not remember what they did and they were, but worn beautiful dresses, and makeup on their faces. In addition, there are volunteer works to go to care homes to provide doing makeup. So, I believe that cosmetics are magical tools to assist women to feel alive and expressing femininity.
However, even though we have such a wonderful tool, if we do not have any beauty from within, we might feel unsatisfaction. I have heard that the face shows how to live their life age by age. In 10S’ and 20S’, people are beautiful without doing anything because they are young, but after that the face would change what kind life they have. Actually, when I am busy or in rush, I have lines between eyebrows. I have mirror on my desk because I worked on cosmetics, so sometimes I see myself in the mirror, then find my face is awful. This might be one of the obvious examples of showing up my inside world. Many of them also have this kind of experience, I think.
I have three things that I always in mind in order to act up beauty from within. The first, live my life actively, second, I am as I am, and lastly be thankful.
Live my life actively. This is not I always have to do something, but it means that I always do not have any limitation on me, and doing what I like and I am interested. Enjoy my life, and live actively. So, I try to find funny, enjoyable, or interesting things in my daily life. This is not necessary to be a big thing, but I try to find any small things or just surprising things in my whole things.
I am as I am. It seems to be easy, but actually little bit difficult to be as I am truly. Live life honestly to me, not disguises myself, and accepts and live I am as I am. Every person is different, and this is the truth of our world, and believe and should know everyone has own strengths, should not compare with other people, but accept myself just as I am.
Be thankful. Always appreciate what I have now, and where I am now. It also seems simple and easy but I think it is also difficult thing, yet first be thankful myself in any situation. At least once a day, say thank you to myself as I always work hard for me.
These three things are always in my mind. It is really easy to say, but doing these would be sometimes difficult, but I would like to live my life with lots of thankfulness to myself who always live with and for me and my partner who always support my life to be as I am.
So, what is your beauty?
Profile:
Graduated from Hult International Business School in 2005, and worked in Boston and NYC for globally well-known English school and Cosmetics Company. After several years of work in the states, came back to Japan in2008, and now doing freelancing job to provide medical marketing research services to global research firms. Provide insights and opinions as an outside member of research and consulting firms. Write a beauty blog to encourage women to find their own beauty.
